Congreso de Derecho Re~stral. (Entrevista con

SALA DE TOGAS

CONGRESO DE DERECHO REGISTRAL Entrevista con Juan Cuadrado El Colegio de Abogados de Almería quiere estar presente en todas las manifestaciones jurídicas. Hoy le toca el turno a los Registradores de la Propiedad. Se ha celebrado en la pasada primavera e! IX Congreso Internacional de Derecho Registra! y queremos hablar con uno de los participantes en el mismo.

Se trata de Juan Cuadrado Cánovas, titular del Registro número Dos de los de Almería. En su despacho de la soleada Plaza del Marqués de Heredia, o de los Caballos, le preguntamos: - ¿Cuando se ha celebrado el Congreso?

• Los días 25 al 29 de mayo último en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Torremolinos. - ¿Muchos participantes?

• Un centenar largo hemos asistido a las sesiones de Registradores españoles, y casi otro tanto de congresistas extranjeros, muchos de ellos de paises americanos: Argentina, Brasil, Uruguay, Chile, Ecuador, Méjico, Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana , Honduras, Costa Rica .. . De los europeos citaremos los representantes de Portugal, Francia, Holanda, Bélgica, Suiza, Suecia, Irlanda y Reino Unido . Africa estuvo presente a través de dos congresistas de Marruecos. Tres continentes en suma enviaron a sus juristas a la Costa del Sol. - ¿Hablamos de alguna personalidad asistente al Congreso?

• Nuestro Director General, Antonio Pau Padrón, que en la apertura de las sesiones de trabajo habló de la influencia de la legislación hipotecaria española en Hispanoamérica; la profesora Lea Emilia Braune Portugal del Instituto del Registro Inmobiliario del Brasil; el Registrador y Catedrático de Civil, flamante Académico de Legislación y Jurisprudencia, Manuel Amorós Guardiola; y el también Registrador y Secretario General del Centro Internacional de Derecho Registra!, Eugenio Fernández Cabaleiro, que con la Junta de nuestro Colegio Nacional llevó el peso de las tareas del Congreso y el publicista y profesor de la Universidad de San Juan de Puerto Rico, Eduardo Vázquez Bote, entre otros. - ¿Temas tratados en vuestro

Congreso?

• Los temas oficiales de trabajo fue~ ron tres: El primero, «La Protección registra! en los negocios inmobiliarios». El segundo, «Libre Circulación de capitales y su incidencia en eL crédito hipotecario: La Comunidad Económica Europea y otras Comunidades internacionales». El tercero, «El Registro Mercantil o de Comercio: Seguridad jurídica y publicidad». Todas las sesiones fueron en plenario, presentando las correspondientes ponencias, la delegación española. Fueron muy movidas las discusiones, destacando por su afán polémico y deseo de perfeccionar los textos de las conclusiqnes propuestas, los juristas argentinos .

En u n solemne acto presidido por el Exmo. Sr. President e de Guatemata,se p rocedió a la presentación de la obra " Leyes H ipotecarias y Registrales de España e lberoamérlca".

AYER. l<UELGA GENERAL $o__.. • . ~~-~...c

. .u..-o

<mr~io(IUOta~Ctfi¡tlolt -~~1'10 ... ~"((o coro ·~ooetvc---...o.

$e~~oel.,..,..,.,.,f:~~

~-...-o

.. ~~de~

~·q,.w-~~-~'"'...,._.

~:: ~·

- ¿No crees que fueron de una gran amplitud los temas que me indicas? No pudo hablarse por ejemplo de uno muy actual para el derecho, la economía y el turismo, como la multipropiedad? • ¡Hombre Jesús! Eso díselo a los organizadores, Ten en cuenta que en una asamblea de juristas de carácter internacional, hay que tratar cuestiones muy generales. A la vuelta a sus paises, registradores, notarios, magistrados, que de todo ha habido en el Congreso, podrán exponer esas líneas generales ante las supremas instancias jurídicas de sus naciones y buscar en esas conclusiones a la fuerza extremadamente genéricas, la base de futuras reformas legislativas en el sugestivo campo de la Instit ución registra! de la propiedad y del comercio.

- ¿Alguna anécdota del Congreso? • Yo indicaría la edición durante los días que estuvimos reunidos en Torremolinos del periódico «Lunes Diario» en el que se recogieron ponencias conclusiones y artículos de todo lo tratado en la Asamblea. El periódico, «organo» 17 del Congreso fue obra de un grupo de registradores de Valencia, que todos los lunes se reunen en aquella capital en Seminario y que publican el Boletín «Lunes 4.30». En esta ocasión han estado auxiliados por otros compañeros de Málaga y de la Junta del Colegio Nacional. -Un Congreso es algo muy serio, pero también tendríais algunas partes festivas y quizás hasta algo emotivas en Torremolinos. Cuéntame, Cuadrado cuéntame.

SALA DE TOGAS

• Desde luego. Nuestros consortes y acompañantes hicieron excursiones a diario, salvo el 28 jueves por la huelga general. Los congresistas estábamos lógicamente más sujetos a nuestros horarios de trabajo y solo podíamos pensar en que al anochecer podíamos saborear buenos platos de pescado de toda aquella zona malagueña . Si tuvimos una jornada completa de descanso en la visita del miércoles 27 de Mayo al recinto de la Expo'92. Y ya que has aludido a si hubo algo especialmente emotivo en el Congreso te diré que si. Fue en el Auditorio del Pabellón de Plaz,a de América. Allí se presentó un número extraordinario de la Revista Crítica de Derecho Inmobiliario y la obra «Leyes Hipotecarias y Registrales de España» en presencia. de don Jorge Antonio Serrano, Presidente de la República de Guatemala, nieto de un regís- trador de la propiedad, que al enterarse de nuestros actos quiso asociarse a ellos en unión de varios Ministros de su Gobierno.

- ¿Algo más sobre el Congreso. Juan?

• Mucho más tendría que ~ontartc, pero ya ves que andamos mal de tiempo. Sabes que nos han interrumpido wn motivo de una consulta perentoria o de alguna firma urgente. Estamos abiertos al público desde las 8 de la mañana, y ya son más de las 12. 'Tenemos tarea ... - Lo comprendemos y dejamos a

Juan Cuadrado entre _sus libros grandotes del Registro y un montón de csaituras por despa~:har. El ~:omo de pasada nos ha dicho que ya es un po~:o tarde. ¿Tendríamos que haber madrugado, para que nos dedkara más tiempo? Quizás. No en balde podría haberme pensado como periodista el lema jurídico del Registro de la Propiedad: «Prior tempore, potior jure».