¿De quién es la culpa? Sofía Tolstaia

DICIEMBRE 2022

CLÁSICOS LA REPARACION DE LA VICTIMA A TRAVES DE UNA VENGANZA LITERARIA. LA BENDICION DEL MATRIMONIO TOLSTOI.

SOFÍA TOLSTAIA

Editorial Xordica, 2019

¿De quién es la culpa? Es una novela escrita por Sofia Tolstaia durante los años 1892 y 1893. Cuenta la historia de Anna, una joven pura y cándida, criada y protegida por una familia donde puede desarrollar todas sus inquietudes artísticas. Anna conoce a un príncipe mucho mayor que ella, se enamora y al poco tiempo contrae matrimonio. Es aquí cuando la vida cambia para la protagonista. Con una ilusión idealizada del matrimonio y de su futuro esposo, Anna se enfrenta con la cruda realidad: el príncipe Prózorski es posesivo, celoso y la somete a sus repentinos impulsos sexuales. El príncipe que también había idealizado a Anna, cegado por su juventud y belleza, pronto ve que no responde a sus expectativas: Anna es sensible, pura, inquieta intelectualmente y aspira más a lo espiritual que a lo carnal. La novela así se divide en dos partes, una antes de contraer matrimonio y hasta que nace su primer hijo y otra segunda diez años después. La evolución de los personajes durante estos años denota la incompatibilidad entre ellos, convirtiéndose el matrimonio en un calvario para ambos. Lo interesante de esta sencillez argumental, a parte del estilo limpio de la narración propia de los grandes clásicos, es el origen de la novela. ¿Por qué escribió Sofia Tolstaia esta novela?.

Sofia Andréievna Behrs (Rusia 1844-1919) se casó con 18 años con Lev Tolstoi (1828-1910) que entonces tenía 34 años. Compartir cama y vida con un gran genio no resultó fácil máxime cuando estaba también dotado de un carácter difícil y ególatra. En la sombra estaba ella, haciendo de su secretaria, editando sus obras, transcribiéndolas a distintos idiomas (era políglota), administrando las cuentas, la finca familiar y la crianza de los ocho hijos que sobrevivieron a los trece que tuvo el matrimonio.

Entre otras grandes obras, LevTolstoi (1828-1910) escribió en 1889 La sonata a Kreutzer. El argumento de la novela se desarrolla en un viajen en tren donde coinciden varios pasajeros y en cuyo trayecto se inicia una conversación sobre el amor, el matrimonio y el divorcio en una Europa que tras la caída de Rusia empezaba a alumbrar una cierta modernidad. Dos de esos viajeros inician un coloquio más individualista cargado de una intimidad incómoda. Uno de ellos, Pózdnishev, el protagonista, le confiesa al otro, el narrador, los motivos que le llevaron a matar a su mujer. Es una obra en la que destaca su gran contenido moralista. Analiza temas como el matrimonio (argumento central), los hijos, la maternidad, y la mujer como ser lascivo e impuro que tienta la honradez del hombre. Comienza con la confesión del pasado inmoral del personaje, lleno de vicios y placeres sexuales. Para

22 S T d

DICIEMBRE 2022

Clásicos cambiar su vida decide casarse con una mujer renunciando a ese estilo de vida. El matrimonio comienza con grandes desavenencias y continuas discusiones que siempre terminan con escenas de pasión. El personaje va evolucionando y empieza a cuestionar todos los placeres de la vida.

Cuando Lev Tostoi escribió

La sonata a Kreutzer atravesaba una profunda crisis existencial. Empezó a interpretar el cristianismo de una manera muy sui generis, ensalzando su persona, creando incluso su propia religión, el toltstoísmo.

Comienza una última etapa en su vida donde abandona la novela y empieza a publicar artículos y ensayos con un alto contenido de adoctrinamiento y radicalismo. Sofía Tolstaia interpretó dicha novela como un ataque frontal a su persona y a su matrimonio con Lev. Pero más allá de generar un conflicto conyugal, fue mucho más inteligente y elegante y decidió tragarse el orgullo. Primero acudió al zar para que levantaran el veto al libro motivado por la visión del matrimonio y de la sexualidad que representaba. Solo defendiendo la novela podría demostrar que no se había visto ofendida por su publicación. De igual modo, su publicación conseguiría que la familia pudiese seguir con el estatus social y económico. Una vez conseguido esto, la primera batalla en el frente, bajó a las trincheras y ahí de manera pausada y en el anonimato preparó su venganza: empezó a escribir ¿De quién es la culpa?, su particular ajuste de cuentas.

En ¿De quién es la culpa?, Sofía ensalza el matrimonio y la familia, anteponiéndolos a todos, incluso a la felicidad propia. Una mujer puede sacrificarse en pro de mantener la armonía en dicha institución y el bienestar de los hijos. Claramente estaba aquí dando un papel a la mujer muy distinto al que daba su marido en La sonata a Kreutzer. Lev con su extremismo religioso menospreciaba el estatus social y espiritual de la mujer, Sofía ensalzaba el nuevo papel representativo de la mujer rusa del S.XIX, incipiente tras la caía del imperio ruso en 1917. ¿Qué mejor venganza?

En el epílogo de la edición que aquí se reseña se exponen parte de los textos de los Diarios de Sofia Tostaia (1862-1919), perlas como:

“Y el mundo entero venera a un hombre así” “Hoy he estado copiando los diarios de Lióvochka, hasta un punto que dice: “ El amor no existe, tan solo la necesidad carnal de comunicación y la necesidad razonable de una compañera para la vida”. Si hubiera leído este juicio hace veintinueve años, no me habría casado con él”. “Estaba pensando hoy: ¿por qué no hay genios que sean mujeres? No hay escritoras, artistas o compositoras. Porque la pasión y las habilidades de las mujeres enérgicas se destinan a sus familias, a su amor, a sus maridos y, sobre todo, a sus hijos. Todas las demás habilidades están atrofiadas y no se desarrollan en el vientre. Una vez que la maternidad y la crianza han terminado, entonces sus necesidades artísticas de despierta, pero entonces ya es demasiado tarde para desarrollar algo en su interior”

Ya lo anticipaba años antes el gran Tolstoi: “Todas las familias felices se parecen unas a otras; pero cada familia infeliz tiene un motivo especial para sentirse desgraciada”. (Anna Karénina, 1877)

MC López Saracho