Poema de Almería

CUADERNOS BIBLIOFÍLICOS SIMONE BEAUVOUR VISITA ALMERÍA MC LÓPEZ SARACHO

Miembro del Instituto de Estudios Almerienses

Simone de Beauvoir y Nelson Algren.

Acababa Juan Goytisolo de publicar Campos de Nijar, cuando regresaba a esa Almería seca, mísera, retratada en blanco y negro por la kodak de un joven Vicente Aranda. Era su segundo viaje, y el primero con el futuro cineasta, pero esta vez se unían a ellos el escritor estadounidense Nelson Algren y la escritora francesa, filósofa y activista feminista Simone Beauvoir. Nelson Agren (1909-1981) era uno de los denominados escritores malditos, de novelas de perdedores y marginados en calles oscuras, sucias de corrupción policial e injusticias. Pese haber ganado en 1950 el

National Book Award con su novela El hombre del brazo de oro, no pudo escapar de la “caza de brujas” por su activismo político. En la primavera de 1960 es convocado a Mallorca por la escritora Monique Lange (pareja de Goytisolo), para la creación de un premio literario junto a otros escritores y editores. Al mismo tiempo, Simone Beauvoir viajaba de Paris a Madrid para reunirse con él e iniciar así un viaje invitados por Goytisolo junto a Vicente Aranda por el sur de España. Los primeros viajes del Premio Cervantes de las Letras (2014) por nuestra tierra se produjeron entre

4S T d

Cuadernos Bibliofílicos

Foto revista Destino. 9 de Enero de 1960.

1956 a 1961 de donde surgen dos de sus emblemáticos libros de viajes: Campos de Nijar (1960) y La Chanca (1962). No olvidemos que algunos entendieron los viajes de Goytisolo como un ataque de un enemigo que quería retratar la vida en una provincia sin herencia, con una población totalmente desesperanzada y empobrecida. Es por eso que el viaje que realiza en mayo del 60 es el más turístico y menos reivindicativo. No podía comprometer a sus invitados ni ponerles en el punto de mira de la censura del régimen franquista. De este viaje hace referencia en Coto vedado, memorias (1985). Simone Beauvoir en La fuerza de las cosas (1963), tercera parte de la trilogía de sus memorias (la dos primeras Memorias de una joven formal, 1958 y La plenitud de la vida, 1960) hace referencia a la visita a Almería y su contacto con Goytisolo, pero también menciona que dicho viaje lo realizó junto a Nelsón Algren que también fotografió junto a Aranda esos paisajes y “barrios trogloditas”. Por su parte Algren también menciona ese viaje en su libro Who Lost an American?.

“Era a principios de mayo y hacía muy buen tiempo.

Algren se había divertido muchísimo porque había conocido a gente de toda clase. Barcelona lo había conquistado; había pasado tres días subiendo a los tejados, vagando por el Barrio Chino y por el puerto. Mientras tanto, en Madrid, Goytisolo hacía largos y cansadores trámites para obtener la libertad de su hermano Luis, encarcelado desde hacía varias semanas luego de un viaje a Checoslovaquia, y que estaba muy enfermo. Pasamos una velada interesante en una vieja taberna de paredes pintadas, con unos jóvenes intelectuales que nos hablaron de los esfuerzos y de las dificultades de la oposición; me hicieron notar que los libros de Sartre estaban prohibidos, mientras que los de Camus se veían en las vidrieras de todas las librerías.

Madrid aburrió a Algren y tomamos el avión para Sevilla.

Los árboles en flor, de un color violeta brillante, interrumpían la dureza de sus calles. En Triana, en unos dancings decrépitos, con el cielo raso decorado con guirnaldas de papel, escuchamos todas las noches los roncos sollozos del flamenco. En Málaga volvimos a en-

Cuadernos Bibliofílicos contrar a Goytisolo y a su amigo V., fotógrafo, quien nos llevó en auto a Torremolinos. Goytisolo conocía muchas anécdotas sobre los pederastas y las damas mundanas que vienen a esta ciudad veraniega. E hicimos noche en un pequeño puerto cuyas casas blanqueadas a la cal y cubiertas de coquetas tejas se escalonaban en la ladera de una colina: “Cuanto más en ruinas está por dentro, más se blanquea por fuera”, nos dijo Goytisolo mientras nos paseábamos por allí a la mañana. En efecto: en las calles nos encontrábamos con niños desnudos \ alcanzábamos a \e interiores sórdidos. En lo alto del pueblo Algren tomó lotos: “Sí. para usted es pintoresco, mascullo una mujer,pero cuando hay que bajar \ subir durante todo el día!" Todas las fuentes se encontraban al pie de la colina.

Recordé esto, al día siguiente en Almería, cuando Algren decidió fotograbar el barrio de los trogloditas y no quise acompañarlo. Goytisolo se fue por su lado a visitar lugares y gente, y yo subí con V. a lo alto de la Alcazaba, sorprendida de haber descuidado dos veces, al atravesar la ciudad, estos jardines y terrazas con sus flores violentas, sus cactus erizados, escamados, bicornes. V. también fotografiaba. pero con teleobjetivo, los acantilados perforados y la gente miserable que iba y venía por senderos casi verticales. Leí La colmena de Cela, un libro muy bueno, rodeada de amistad y de sol matutino. Luego tomamos el admirable camino a Granada, a través de tierras ocres, rojas y henchidas. Pasé tres días con Algren en la Alhambra. España ocupaba, en su corazón, un lugar muchísimo mayor que Italia. La fuerza de las cosas

Seis años antes de llegar a tierras almerienses, Simone de Beauvoir (1908-1986) ganaba el Premio Goncourt con su novela Los mandarines (1954), y ya era una autora consagrada a nivel mundial. Es en esta novela, existencialista, política y feminista, que relata una Francia de postguerra, dónde aparece a través de la ficción de los personajes, su relación sentimental con Nelson Algren. Mucho se ha escrito y se ha dicho sobre la relación de Simone Beauvoir y Jean-Paul Sartre, incluso idealizado. Los propios protagonistas la definían como una relación abierta, dentro del pacto que definía el francés como amor contingente y amor necesario. Un contrato que renovaban cada dos años.

Beauvoir y Algren mantuvieron durante años una relación sentimental, que siguió de manera epistolar desde 1947 hasta 1964, con encuentros intermitentes. Es en el viaje a Almería donde se vuelven a reencontrar en unión con Goytisolo y Aranda. A ellos les unía las mismas inquietudes por la situación social y política de la época, pero, ¿les unía algo más a Nelson y a Simone? ¿Quién era el amor necesario y el contingente para la Sra.Beauvoir? La historia de amor y amistad entre Algren y Beauvoir podemos conocerla mucho mejor a través de la recopilación de la correspondencia que ambos escritores tuvieron y que la autora francesa compiló en su libro Cartas a Nelson Algreen. Un amor transatlántico 1947-1964 (Lumen, 1999). Es en esta obra, a través de sus misivas, donde la pensadora se exhibe sin tapujos y se descubre la no tan idílica relación con Sartre. Estas cartas reflejan la unión entre los amantes, basada en la confianza y la pasión, donde la pensadora francesa muestra su lado más íntimo, sus pensamientos, dudas, preocupaciones, reflexiones sobre el existencialismo y su posición en defensa del feminismo. Se conocieron en 1947, en Chicago y pasaron en mayo una semana juntos en New York antes que ella volviera a Paris, comenzando así la relación. En la primera carta ya le dice que es una “historia maravi-

6S T d

Cuadernos Bibliofílicos llosa que acaba de comenzar”, y pasaría a ser “su querido dilema americano”. A los pocos meses Nelson estaba proponiéndole matrimonio pero ni él quería abandonar Chicago ni ella Paris, por lo que pactaron visitarse y pasar temporadas juntos en cada ciudad. Pero es cierto que Algren apostaba y exigía más, mostrando su malestar por el pacto existente entre ella y Sartre. Es ahí en esas cartas donde ella confiesa sus sentimientos con el filósofo francés, un amor basado en una amistad íntima, sin mucho interés por la sexualidad. Mantuvieron la relación y la amistad hasta que Beauvoir publicó en 1959 La fuerza de las cosas en Estados Unidos, en 1959 y Algren se molestó considerablemente al ver expuesta su relación. En respuesta, cuestionó la contingencia del amor. Consta que en noviembre de 1964, Beauvoir escribió a Algren la última carta que se conserva. Por lo tanto, ¿fue Almería la testigo del último reencuentro de ese amor? ¿es la fotografía en La Alcazaba la última que se hicieron juntos?

“…esto debes saberlo, nunca he amado a nadie con tanto placer en el amor y tanto amor en el placer, con tanta fiebre y tanta paz….” Cartas a Nelson Algren

30 de octubre de 1947

BIBLIOGRAFÍA

- Moya Guirado, Miguel. Aranda-Goytisolo; viajes y fotos. Un misterio, dos “Destinos”, ... y varias digresiones. Página Web de Biografías de Mujeres Andaluzas. Julio 2018. (https://www.historiamujeres.es/Documentos/Goytisolo/Goytisolo.html) - Fotografías que tomó Vicente Aranda en Almería. El País. 21 JUL 2018 (https://elpais.com/elpais/2018/07/20/album/1532084427_563222.html) - Revista Destino, núm.1170, 9 de enero de 1960.

- Parascandola, Mark. Erase una vez en Almería: El legado de Hollywood en España. Editorial Libros diurnos, 2017

- Kirkpatrick, Kate. Convertirse en Beauvoir. Una biografía. Editorial Paidos,2 020. - Revista en otras palabras No. 16 Cien años con Simone de Beauvoir, 2008. - Web biblioteca Nacional de España.