Breves

EL COLEGIO INFORMA

B R E V E S 5º CONGRESO INTERNACIONAL ENTRECULTURAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN CELEBRADO EN LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

Eduardo Torres González-Boza firmó en el Libro le Honor del Colegio el pasado 10 de marzo tras el hermanamiento de los Colegios Almeriense y granadino con ocasión del 175 Aniversario de nuestra institución.

El Director de Sala de Togas, José Ramón Cantalejo Testa, ha participado como invitado en mesa redonda celebrada el pasado día 28 de junio en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias de la Comunicación durante la celebración del “5º Congreso Internacional Entreculturas de Traducción e Interpretación: Trabajar con Lenguas y Culturas en la actualidad (2): retos y perspectivas”. (5 th International Conference Entreculturas on translation and interpreting: Working with Languages and Cultures today (2): challenges and Outlook) La Mesa, titulada: Retos lingüísticos para una nueva sociedad, una nueva cultura y unos nuevos usos de la/s lengua/s, fue moderada por Francisco García Marcos (Catedrático de la Universidad de Almería) e Intervieneron el propio moderador y José Ramón Cantalejo Testa (Abogado, periodista y docente en la UAL), Antonio Moreno Ortiz (Profesor de la Universidad de Málaga) y Juan de Dios Luque Durán (Catedrático de la Universidad de Granada). Esta quinta edición del Congreso Internacional ha sido organizado por el Grupo Interuniversitario de Investigación en Traducción, Comunicación y Lingüística Aplicada (HUM 767 – PAIDI Junta de Andalucía), con sede en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga.

LA ABOGADA ALMERIENSE JUANA PARDO PARTICIPÓ EN UN SEMINARIO SOBRE PROCEDIMIENTO CONTENCIOSO

ORGANIZADO POR LA UE SELECCIONADA POR CGAE

Juana Pardo, abogada y socia de Universitas Legis, ha intervenido los días 26 y 27 de Abril en un Seminario sobre el proceso contencioso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE). El seminario “Litigating European Union Law” ha sido organizado por la Academia de Derecho Europeo (ERA) y ha contado con la colaboración de la Fundación de Abogados Europeos (ELF) y la Comisión Europea, además de la Abogacía de seis estados miembros de la UE. El Seminario se ha desarrollado en la ciudad alemana de Trier y en el TJUE con sede en Luxemburgo en el que ha asistido a una vista celebrada ante cinco Magistrados y el Letrado General, en el marco de una cuestión prejudicial planteada por un tribunal irlandés. Asimismo, ha tenido ocasión de compartir opiniones con otros abogados expertos en la materia y con el Letrado del Tribunal General D. Juan Ignacio Signes de Mesa. e está produciendo una infección de equipos con sistemas Windows en diferentes organizaciones. El malware responsable es de tipo ransomware y pertenece a la familia conocida como Petya o Petrwrap. Una vez que compromete el sistema solicita el pago de 300 dólares.

EL DECANO DE GRANADA, EDUARDO TORRES

GONZALEZ-BOZA, FIRMA EN EL LIBRO DE HONOR DEL COLEGIO

Ú LT I M A

Se recomienda tomar las siguientes medidas preventivas: 1. Realiza copias de seguridad periódicamente en dispositivos o medios que estén desconectados de manera habitual del sistema, solo deben estar conectados mientras se realiza la copia.

2. Ten precaución al seguir enlaces en correos, mensajería instantánea y redes sociales, aunque sean de contactos conocidos. También al descargar ficheros adjuntos aunque sean de contactos conocidos. a través de equipos con Nueva oleada de Ransomware ciendo sistemas operativo Windows y, según confirman diferentes está teniendo impacafectando a múltiples equipos fuentes, to alto en Ucrania.

H O R A

3. Permanece atento a las actualizaciones de seguridad. Si no mantienes tus equipos actualizados te expondrás a todo tipo de riesgos: robo de información, pérdida de privacidad, perjuicio económico, suplantación de identidad, etc.

4. Usa cuentas de usuario sin permisos de administrador. El uso de la cuenta de administrador debe limitarse a aquellas situaciones en las que necesitamos disponer de privilegios: realizar cambios en la configuración, instalar una nueva aplicación, dar de alta un nuevo usuario, etc. Al finalizar estas tareas, debemos seguir trabajando con una cuen-

Sala de Togas · Ilustre Colegio Provincial de Abogados de Almería ta estándar.

5. Instalar software específico anti-ransomware. Está apareciendo software de este tipo para proteger a los sistemas. Varias empresas tienen productos en esta línea como Antiransom (Security By default), CryptoPrevent, MalwareBytes (beta), Bitdefender (BDAntiransomware).

En caso de verse afectado puede contactar con el CERTSI para recibir ayuda a través de los siguientes canales: Ciudadanos y empresas: a través de la OSI (www.osi.es y el teléfono 901111121) y de la dirección de correo electrónico: incidencias@certsi.es

La infección se está produ-

El malware, perteneciente a la familia conocida como Petya o Petrwrap, es de tipo ransomware. Una vez infectado el equipo, se muestran los siguientes mensajes mientras cifra varios tipos de ficheros. Finalmente, solicita un pago de 300 dólares mediante bitcoins para poder recuperar los ficheros cifrados. El impacto en España está bajo estudio. Por el momento, el malware está teniendo un impacto bajo y no ha afectado a ningún servicio esencial. En cualquier caso, recomendamos seguir las pautas indicados en el apartado “Solución” con el fin de prevenir la infección. (Información suministrada por OSI-INCIBE).

Julio 2017