M iscela nea

-SALA de TOGAS

Miscelanea

Miscelanea 1 - CURIOSIDADES Y CIENTÍFICAS.

FRIVOLIDADES

Un científico mal pagado.

Cuentan del matemático español REY PASTOR (1888-1962) que, tras la celebración de un seminario, fue preguntado por el "problema del i nifi nito".

El científico que, como todo el profesorado en ese tiempo era muy mal pagado, contestó con aplomo así: "Para m í el infinito comienza a partir de mil pesetas".

Anacronismos y dislates en el Séptimo Arte.-

En la película "Ben Hur", cuando este personaje representado por Charlton Heston se juega la vida en la carrera de cuádrigas, uno de los que tocaban la trompeta en la propia escena, luce y exhibe en su muñeca un lujoso y ostentoso RELOJ de pulsera moderno.

En similar despiste cinematográfico, cuando la actriz Liz Taylor encarnaba a la reina Cleopatra en el film del mismo nombre, aparece en una de las escenas un gigantesco AVIÓN m - - - - - - S A L A de TOGAS

Miscelanea

COMERCIAL sobrevolando Egipto.

Nos acordamos, al comentar este imperdonable anacronismo, de nuestro gran pintor Jesús de PERCEVAL, quien en uno de sus cuadros más preciados "La Degollación de los Inocentes", presenta en su composición de tema renacentista , junto a los verdugos sacrificando niños en tiempos herodianos, el globo Mongolfield sobrevolando la escena, soldados romanos y hombres con levita, pudiendo distinguirse en el lienzo los personajes de Picasso, García Larca y D'Ors. Nos consta que Jesús actuaba así intencionadamente, con su fino humor, revalorizando con ello aún más su gran obra pictórica.

11- ORIGEN Y COMENTARIO DE DICHOS.

1. "Ser un as" .

Exponemos la evolución histórica del término, que nos parece una jocosa y radical mutación. "Primitivamente era una ofensa, puesto que "A S" se consideraba la primera sílaba de ASNO", según se afirma en la " Introducción a la lexicografía moderna" , de CASARES (págs. 238 y 239).

COVARRUBIAS insiste en que "entre gente nlc:.hc:uJ t VJ

!:l ro1 t!:lnrlr. le:.~ rlíroo~ ~r.í~ 1 1n Ll <:'~e:. c:.nfíc:.n V \A V I I V V 1 ' - ' "-" \,.11 VV'-' V V I '-' \.A l 1 TO ' - ' '-''-' VI 1 .. 1 VI 1 ~ de estar la palabra truncada y decirle asno". La Mutación: el sentido positivo y de elogio del término nació durante la guerra europea (1914-1918), cuando los franceses ( alguno menciona a ingleses) dieron en designar con esa palabra ("as") a los aviadores de su nacionalidad que alcanzaban mayor número de víctimas derribando aparatos enemigos. Hoy se dice "es un as del fútbol o de la cirujía", como de alguien sobresaliente en su especialidad. Y se corroboran aún más esta acepción por el valor convencional de los naipes, donde "el as de la baraja es la carta que más vale". Así a Sadam Husein, el hombre más valorad o en la búsqueda lo califican e identifican como "el As de picas"

,...,, V I J V

2. Tocarle a uno la negra.

El Arcipreste de Hita en " El Libro de Buen Amor" dice "e/ tirar a suertes es cosa viejísima por creer que Dios manifestaba así su voluntad". Y Platón ("Leyes 6") también afirma que "es juicio de Dios". Desde antiguo las suertes las significaban en "blancas y negras", las primeras el éxito, y las segundas el fracaso. Es por ello que en la " Fabula de las Parcas" se dice que "hilaban lana blanca para una vida feliz y lana negra para una existencia desdichada", y que "cuando la vida tocaba a su fin hilaban lana negra".

Tocar la negra era, según lo dicho, tocarle a uno lo peor entre los posibles. Por fin el Padre G UAD IX dice que "tocarle o venir/e a uno la negra proviene del árabe (es la ceuda'') que es venirte la tristeza, la melancolía y la mohína".

3. Hablar por boca de ganso

CEJADOR dice que "/os gansos en cantando uno, cantan todos" y que "e/ vulgo repite, sin repasar, lo que oye". SBARB 1 en el "Averiguador Universal" (pág. 244) afirma que "significa sugerir lo que otro ha sugerido". Añade que como en el papel antes se escribía con pluma, generalmetne de ganso, y que la pluma era la boca del ganso, escribiendo lo que otro (la boca) dice o piensa.

CORREAS, en cambio, mantiene que es "hablar teniendo al lado quien diga y advierta". Nuestro diccionario equipara "ganso" al "ayo" o pedagogo, y por tanto proviene el dicho de que los ch iquillos repetían las ideas y juicios que habían oído a los encargados de su crianza (gansos).

(Advertimos nosotros que esa acepción del Diccionario de la R.A.E. lo era en edición antigua (1970), pero en la última edición de 2001 no figura la significación de "ayo" aplicada a ganso ni viceversa).

-SALA de TOGAS

----m Miscelanea

Miscelanea 1 - CURIOSIDADES Y CIENTÍFICAS.

FRIVOLIDADES

Un científico mal pagado.

Cuentan del matemático español REY PASTOR (1888-1962) que, tras la celebración de un seminario, fue preguntado por el "problema del i nifi nito".

El científico que, como todo el profesorado en ese tiempo era muy mal pagado, contestó con aplomo así: "Para mí el infinito comienza a partir de mil pesetas".

Anacronismos y dislates en el Séptimo Arte.-

En la pel ícula "Ben H ur", cuando este personaje representado por Charlton Heston se juega la vida en la carrera de cuádrigas, uno de los que tocaba n la trompeta en la propia escena, 1uce y exhibe en su muñeca un 1ujoso y ostentoso RELOJ de pulsera moderno.

En similar despiste cinematográfico, cuando la actriz Liz Taylor encarnaba a la reina Cleopatra en el film del mismo nombre, aparece en una de las escenas un gigantesco AV IÓN