Isabel Millé Jiménez (1894-1990)

ISABEL MILLÉ JIMÉNEZ (1894-1990)

Almería en pleno auge de la minería en el siglo XIX. Por su parte la madre, fue una mujer con grandes inquietudes artísticas, hecho notable en la época; escribía poesía, pintaba y tocaba el piano. También era asidua a los ambientes del Liceo y el Ateneo y publicaba en el diario La Independencia

Este ambiente, económico y culto, favoreció la inquie-

Calificada por Antonio Sevillano como la figura femenina de mayor rango intelectual y completo currículo académico de toda la historia almeriense, Isabel Millé es otra mujer desconocida y olvidada, pese a su notable contribución a la cultura almeriense. Isabel Millé Jiménez nacida en 1894 en Almería, fue la quinta de los ocho hijos que tuvo el matrimonio formado por Andrés Millé Vilarasau e Isabel Giménez García-Casinello.

Familia perteneciente a la alta burguesía, el progenitor, ingeniero, barcelonés de origen, se afincó en

4S T d tud intelectual temprana de Isabel, que terminó los estudios de maestra en la escuela Normal de Almería en 1918. En Bachiller emigra a Argentina con su madre y hermana tras la crisis financiera del padre. Previamente ya habían marchado a Buenos Aires sus hermanos, entre ellos Juan, abogado de profesión, escritor y poeta. Tras cinco años de estancia allí, regresa a España en 1925 y finaliza en las licenciaturas en Lenguas Clásicas y Lenguas Semíticas en la Universidad de Granada. Con posterioridad marchará a Madrid para adquirir el título en Archivos y Bibliotecas y realizar cursos de Cosmografía y de Ciencias Exactas. En 1930 aprueba las oposiciones a archivero bibliotecario, siendo su primer destino la Biblioteca Nacional. Traductora de latín, griego y árabe domina perfectamente el inglés, francés italiano, portugués y alemán.

Con la introducción del concepto de soberanía nacional tras la promulgación de la Constitución de 1812, comienza la división administrativa del territorio, el proceso de desamortización de los bienes de la Iglesia y la creación del Cuerpo de Archiveros y Bibliotecarios. El 12 de noviembre de 1931 se promulgó el Decreto de Creación de los Archivos Históricos Provinciales que pretendía recabar, organizar y conservar toda la documentación administrativa en cada provincia. Es en 1932 cuando Isabel Millé se hace cargo de la creación del Archivo Histórico Provincial de Almería, el primero en Andalucía y el tercero en España. Así mismo, organiza el Protocolo Nacional y funda la Biblioteca Provincial hasta que en 1936 vuelve a tomar posesión de su plaza inicial en el Archivo de la Delegación de Hacienda de Almería. En enero de 1937 logra salir de Almería, zona republicana, logrando tras su paso por Alicante y Sevilla terminar en Burgos donde le darían el cargo de la dirección de la Biblioteca Pública de Toledo. Posteriormente en 1938 se hizo cargo de la Biblioteca de Málaga, hasta que finalizada la guerra vuelve a Almería y a sus puestos anteriores, así como a la dirección de la Biblioteca y Archivo Municipal y la del Instituto de Enseñanza Media. En 1946 solicita plaza en el Registro General de la Propiedad Intelectual en Madrid, terminando en 1951, nuevamente, en la Biblioteca Nacional, meses después tuvo que regresar a Almería por la enfermedad de su madre, volviendo a trabajar en el Archivo Histórico Provincial donde se jubiló.

Los cambios de destinos y de ciudad pueden dar a conocer a una Isabel Millé inquieta intelectualmente que se resistía a permanecer en una pequeña provincia, a la que siempre acudía por los motivos de salud de su madre y su hermana.

No quedó su faceta intelectual reducida a la profesional, sino que destacó también como escritora de ensayo, narrativa y poesía.

Así, con su hermano Juan realizó una completa investigación en torno a la obra de de Luis de Góngora dando lugar a los ensayos Las obras completas de don Luis de Góngora (Edt.Aguilar, Madrid 1932) que fue y

SdT el autor y Bibliografía gongorina (Renueve Hispanique, 1933). Realizó traducciones, destacando como inéditas Traducción de la Ilíada y Traducción de la Descripción de Almería de la Crestomanía Arábigo-Española de J.Lerchundi.

En 1984 se publica El regreso y otros cuentos (Col.Indalizana. Almería) que está compuesto de seis relatos y La Isla Maravillosa, publicado en la revista infantil Chicos.

Más fructífera fue su obra poética. Romancero de la Vida de Jesús (buenos Aires,1947), El Navegante Solitario (Barcelona-Buenos Aires, 1956), Serranías (Barcelona-Buenos Aires 1957), Aguilas y Encimas (Marid,1960), Ana María (Almería, 1962) cantos que narran la vida de la escritora afincada en Almería Ana María Franco y Bautismo de Sangre (Almería 1972) cuya portada es obra del pintor indaliano almeriense Francisco García Jiménez. En 1976 publica Cosmogonía, una antología de poemas inéditos que escribió desde 1921 a 1974.

De la elevada meseta está, a la siniestra parte, un picacho separado por precipicios mortales; sobre él pequeña meseta,

6S T d de un metro apenas de ensanche, con histérica ambición, quiere emular a la grande. Con un rústico tablón, puente improvisado se hace, y hasta allí llega Esperanza para comenzar el baile. Dos andaluzas guitarras preludian tristezas árabes, tiende su vuelo una copla

La Peña Gitana. Bautismo de sangre Los viandantes podrán ahora reconocer en el número 11 de la Calle de La reina, la mujer que reza en el mosaico allí inserto:

“En esta casa nació la erudita Dª Isabel Millé Giménez (Almería, 1894-1990)

Filóloga, Archivera y Poetisa”.

BIBLIOGRAFÍA

- Andrés Uroz, María Luisa. Dos archiveros en Almería atropellados por la Guerra civil: Isabel Millé y Eugenio Sarrablo. Real.Revista Real de Estudios Almerienses (Número 0, primer semestre año 2.021). - López Cortés, Pura. Isabel Millé Giménez. Biografía de Mujeres Andaluzas.

- Sevillano, Antonio. Reivindicando la Figura de Isabel Millé (I) y (II). Biografía de Mujeres Andaluzas. El diario de Almería (noviembre y diciembre de 2.014). - Castro Rodríguez, Concepción. Monografías, Humanidades IEA - Biblioteca Nacional de España.